הודעה לקהילה מהרב שלמה וילק

בס

חברי קהילה יקרים,

תקופה משונה עוברת על כולנו. הקמנו צבא מפואר, מערכת בריאות מהמתקדמות בעולם, טכנולוגיה פורצת דרך, והנה וירוס אחד משבית את הכל ועוצר את העולם מלכת. איש בעולם לא יודע לצפות את המחר, ועד שנגלה כיצד לעצור את וירוס הקורונה אנו נתונים בשבי של אויב שלא ציפינו לו. העם היהודי למוד מלחמות והתמודדות, עם אויבים פיסיים (פורים), רוחניים (חנוכה) ולאומיים (פסח), ותמיד יצאנו צולעים על ירכנו וממשיכים הלאה עד ששוב אנו שלמים, וחוזר חלילה. גם מן המשבר הזה נצא, ב"ה בטוב ובבריאות.

אחד הקשיים הגדולים הוא פירוקה הזמני של הקהילה, והגעגוע לתפילה משותפת ולקידוש בחצר, לשיעורי תורה ולדיבורים של חברים. הנסיון לשמר קהילה דיגיטלית רק מעצים את הגעגוע, ואני מקווה כי נשוב במהרה למקדש המעט שלנו. לעת עתה, נרתמו רבים לסייע ככל שניתן ולתת מענה לכל צורך, ואנו מזמינים אתכם לפנות אלי או לחברי הוועד בכל בקשה ושאלה ונשמח לסייע.

לפניכם כמה מהִלכות השבת בתפילות היחיד בבתים: 

  • אין להתאסף למניין השבת.
  • בערב שבת מתפללים קבלת שבת וערבית כרגיל, אומרים 'ויכולו', אך לא אומרים 'מגן אבות'.
  • רצוי להוסיף בסוף התפילות – 'אבינו מלכנו הסר מגפה מנחלתך'.
  • בבוקר ראוי להתפלל בשעה הקבועה בבית הכנסת, דהיינו 8:00, וכך כולנו נתפלל ביחד! אפשר גם ותקין כמובן.
  • השבת קוראים בתורה גם את פרשת ויקהל וגם פרשת החודש. יש לקרוא את שתי הקריאות מתוך חומש וכן את הפטרת החודש, בלי ברכה.
  • החייבים בקדיש יכולים ללמוד לעילוי נשמת יקיריהם פרק בתורה, משנה או דף גמרא ויעלה לזכרון ב"ה.

 אחדים מכם וודאי החלו לנקות לקראת חג הפסח, והשנה לא נוכל להזמין עזרה בניקיונות. אני מזכיר לכולם שדי בסילוק החמץ שאפשר לאכול או לשתות, ולכלוך או אבק לא נחשבים חמץ. אנא הכשירו את הבית מחמץ, ואת הניקוי הכללי של ימי האביב הניחו לאחר שנצא לחירות. מוזמנים לפנות אלי בכל שאלה.

 לקראת ר"ח ניסן וחג הפסח נוציא ב"ה הנחיות. לצורך מכירת חמץ ולכל שאלה מוזמנים לפנות לדוא"ל : shlomovilk@gmail.com, ולציין את שמכם, כתובת והיכן החמץ מונח ואטפל ב"ה במכירת החמץ.

 שבת שלום,
 שלמה וילק


A Message to Our Kehillah from Rabbi Shlomo Vilk

 Dear members of our kehillah,

 We live in strange times. Our nation has established a remarkable army, a health system among the world’s most advanced, groundbreaking technologies. And along comes a virus which shuts it all down and halts the world in its tracks. No one knows what tomorrow brings; until we determine how to stop the coronavirus, we stand trapped by an unanticipated enemy. The Jewish nation has known wars and struggles, with physical enemies (e.g. Purim), spiritual ones (e.g. Chanukah), and national ones (e.g. Pesach). We have always landed on our feet and rebuilt, again and again. From this crisis, too, shall we also emerge ב״ה stronger and healthier.

 One tough challenge is the temporary disruption of our kehillah. We miss davening together, our kiddushes in the courtyard, learning Torah together, and talking with our friends. Our effort to stick together digitally only enforces this very human longing. I look forward to our returning to our own little Beit Mikdash. For now, many are trying to help in any way they can. I invite you to contact me or any member of the Va’ad with any question, and we’ll try to help.

 Here are a few halachot for Shabbat individual prayers at home:

  • No group minyanim.
  • On Erev Shabbat, there is normal Kabbalat Shabbat and arvit. We say ויכוּלוּ, but not מגן אבות.
  • I suggest that we each add a tefilla: אבינו מלכנו, מנע מגיפה מנחלתך (“Our Father, our King, withhold plague from Your inheritance”).
  • In the morning, daven at 8am, at the same time as we would in the beit knesset. That way, it’s as if we were all praying together!
  • The Torah reading this Shabbat is ויקהל and also פרשת החודש The parashot and haftarah can be read from any חומש, without a ברכה.
  • Anyone saying kaddish can learn a chapter of Torah, Mishnah, or Gemara, in memory of their loved one.

Some of you may have already started Pesach cleaning, and there will be little outside help this year. I want to remind you that it is enough to get rid of edible chametz. Dirt and dust are not chametz. Make your home kosher from chametz and leave the spring cleaning till springtime, in the hope that we will already emerge to freedom.

We will send out additional guidelines after Rosh Hodesh and closer to Pesach. As far as selling chametz and any other questions are concerned, just contact me by email at shlomovilk@gmail.com. Include your name, address and where the chametz is, and I’ll take care of the rest.

Shabbat Shalom,
Shlomo Vilk


ברוך דיין האמת – אבא של חברתנו אריאל ריין

בצער רב אנו מודיעים על פטירת אביה של חברתנו אריאל ריין

ויקטור קלגסבלד ז״ל

ההלוויה התקיימה אתמול בלילה בצמצום לפי הנחיות משרד הבריאות.
ניתן לנחם את אריאל בטלפון או בוואטסאפ 052-644-2207.

המקום ינחם אותך בתוך שאר אבלי ציון וירושלים


Beit Knesset Emek Refaim extends condolences to our member Arielle Rein in mourning her father

Victor Klagsbald ז״ל

The funeral took place last night in a small forum, as per the directives of the Health Ministry

Nihum Aveilim by phone or WhatsApp at 052-644-2207

המקום ינחם אותך בתוך שאר אבלי ציון וירושלים


 

קמחא דפיסחא – מעות חיטים תש"פ

יישר כח לכל הנדיבים שתרמו בתשע"ט 50,000 ₪ לחלוקה לנזקקים לקראת חג המצות כדלקמן:

  1. שלוש לשכות הרווחה קיבלו כל אחת 8,000 ₪ בתלושים: קטמון, גילה ובקעה-תלפיות. הן מחלקות את הסכום, וגם תרומות נוספות כך שכל משפחה ברמת נזקקות א' ו-ב' מקבלת 200  -300 ₪ לפי מספר הנפשות.
  2. גם לעמותת "אישה לאישה" (המקלט לנשים מוכות ירושלים) תרמנו 8,000 ₪ לחלוקה בין הנשים שבמקלט ולאלה הנעזרות בעמותה בדירות מיסתור.
  3. באמצעות חברנו ניסים אביצור חולק סכום נוסף של 8,000 ₪ בין העניים המוכרים והצובאים על בית כנסת ישורון.
  4. עוד 4,000 ₪, בתוספת בונוסי קנית תלושים מרמי לוי, חולקו ידנית לעניים שבאים לבקש תרומת קמחא דפיסחא בבית הכנסת, כ"א 100-200 ₪. סך הכל חולקו 44000 ₪ והיתרה הועברה לחלוקה לפני חגי תשרי תש"פ.
  5. נראה כי תרומותיכם אמנם מגיעות למקומות הראויים והבדוקים ועוזרות למשפחות הנזקקות לחגוג עם מעט יותר שמחה ואורה. יהי רצון שנהיה תמיד בין התורמים ביד רחבה ולשנים רבות,
  6. נבקשכם גם השנה לתרום ביד רחבה לטובת הנזקקים באמצעות לשכות הרווחה בקטמון, בבקעה-תלפיות, בגילה, בתלפיות מזרח ובגונן. את התרומה ניתן להעביר לקרן הצדקה באמצעות עמוד התשלומים באתר הקהילה ולציין "קמחא דפיסחא" או באמצעות תיבת הדאר שבעזרת גברים או בהעברה בנקאית.

חשוב לתרום ככל האפשר מוקדם יותר כי הלשכות מעבירות את התרומות לנזקקים שבועיים לפני החג ויוצאות לחופשה משפחתית לא יאוחר משבוע לפני.

— מנחם זר כבוד


Kimcha d’Pischa / Ma’ot Chittim (Gifts for the Needy for Pesach) 5780

Thank you to all the generous donors who contributed NIS 50,000 last year for distribution to those in need to help them with Pesach expenses. The money was given out as follows:

  1. Three local welfare offices each received NIS 8,000 in coupons: Katamon, Gilo and Baka/Talpiot. They divided up this amount, in combination with other donations, so that each family in the A and B categories received NIS 200-300, according to the number of people in the family.
  2. We also donated NIS 8,000 to the “Ishah La-Ishah” organization (shelter for battered women) for distribution among the women in the shelter and those whom they assist who live in “safe” homes.
  3. Through our member Nissim Avitsur, an additional NIS 8,000 was distributed among the needy who are regularly assisted by the Yeshurun Synagogue.
  4. Another NIS 4,000, plus bonus coupons from Rami Levy, was handed out to those who came in person to request help from our Kimcha d’Pischa fund—about NIS 100-200 each. In this way, a total of NIS 44,000 was distributed, and the balance was held over for the chagim of Tishrei 5780.
  5. You can see that your donations do indeed go to worthy and reliable places and help families in need to celebrate with a little more joy and light. May we always be among the generous donors for many years to come.
  6. This year, we would also like to donate generously to the needy through the welfare offices in Katamon, Baka-Talpiot, Gilo, East Talpiot and Gonen. Your gift can be channeled through our Keren Tzedakah fund via the shul website at yael.org.il/תשלומים, marked “Kimcha d’Pischa”, or through the mailbox in the men’s section (to the right of the door), or by bank transfer, with the note: “Kimcha d’Pischa”.

It is important to make your donation as soon as possible because the offices hand out their gifts to those in need two weeks before the holiday as the staff leave for their own Pesach vacation no later than a week before.

— Menahem Zer Kavod


עדכון מצב

WhatsApp לקהילה

הרב יצר קבוצת WhatsApp שכל חבר בקהילה יוכל להתעדכן וגם לשמוע על שיעורים שיועברו באופן וִירטואלי. מעתיקים את הלינק לטלפון ולוחצים (או קוראים את הדף הזה בסלולרי).

נא הפעילו שיקול דעת לפני שמשדרים הודעת WhatsApp לכולם.

במקרה של מצוקה

ועדת החסד של הקהילה ערוכה להושיט יד לעזרה לכל חבר או חברה הנמצא במצוקה בגלל בידוד, מחלה או כל דבר אחר. במקרה של צורך יש לתהקשר לסטיב זרובניק ב: 054-313-3728.

סטיב גם ישמח לשמוע מחברי הקהילה המוכנים להתנדב לעזור לו במשׂימה הזאת במידת הצורך.

למה סגרנו?

לחברים והחברות של בית הכנסת עמק רפאים שלום!

מגיע לכם הסבר למה סגרנו את בית הכנסת עד להודעה חדשה.

קודם כל היינו צריכים לפעול מהר אחרי הודעת התקנות החדשות במוצאי שבת פרשת כי תישא. כינסנו את הוועד ב- Zoom בהודעה קצרה מאד. לפני כן קיימתי שיחה עם הרב. הדיון היה קצר. לפי התקנות אסור לכנס יותר מ-10 אנשים. אנחנו גם במצב שהתקנות יכולות להחמיר עוד יותר. רבים מחברי הקהילה הם בקבוצת סיכון. לפי משרד הבריאות הסיכון עולה מדרגה מגיל 60 ועוד יותר לאלה שיש להם מחלות רקע.

יש חברים שהתפילה בציבור יקרה להם מאד. אבל דָּא עָקָא. יש כאלה שבאופן מובהק נמצאים בקובצת סיכון שהתעקשו להגיע לבית הכנסת. לאור הסכנה הגוברת, יחד עם הקושי לארגן מניינים מצומצים, החלטנו שהדבר הנכון לעשות הוא להשעות כל פעילות עד להודעה חדשה.

המצב כואב לכולנו לראות את בית כנסת שלנו סגור. הצרה פוקדת גם קהילות רבות. העיקר הוא בריאות הקהילה שלא לדבר על חשיבות שמירת נפשות של חברי הקהילה והציבור בכלל.

קיימים מניינים לא רשמיים במקומות שונים. התפילה בציבור נמשכת. אולם יש לשקול היטב כל יציאה מהבית והצטרפות לאשנים אחרים במיוחד עבור מי שבקבוצת סיכון.

נתפלל כולנו להתאוששות מהמגיפה הנוכחית ולבריאותם של כולם ולהחלמת החולים.

מצפים לראות את כולם בקרוב שוב בבית הכנסת שרק יתחזק וילך מחיל אל חיל.

מיכאל גיליס


Community WhatsApp Group

The Rav has created a WhatsApp group for the community. It will be an additional channel of information including virtual shiurim. You can join by clicking on this link on your cellphone.

Please exercise judgement before sending out group WhatsApp messages.

Help for Members in Distress

The shul Hesed Committee is ready to help any member of the community in distress because of isolation, illness or any other cause.

If you need help you can call Steve Zerobnick at 054-313-3728.

Steve would also be happy to hear from volunteers ready to help the committee with this work, should the need arise.

Why did We Close?

Dear Members of the Emek Refaim Beit Knesset!

You deserve an explanation of why we closed the synagogue until further notice.

First of all, we had to act quickly after the announcement of the new regulations on Motzaei Shabbat. We called an emergency committee meeting at very short notice by Zoom.

Before the meeting I had a conversation with the Rav. The discussion was brief. The new regulations prohibited gatherings of more than 10 people We can also expect the regulations to become even stricter. Many community members are in the at risk category. According to the Ministry of Health, the risk increases from the age of 60 and more-so for those with prior chronic illnesses.

There are members for whom tefilla b'tzibbur is very important and precious. But this is also a problem. There are those who are clearly at risk but who insisted on going to the shul. Given the growing danger, along with the difficulty of organizing minyanim of exactly 10, we decided that the right thing to do was to suspend all activity until further notice.

Seeing our synagogue closed is painful for us all. This distressing situation also affects many other communities. The main thing is the health of the community, not to mention the importance of preserving the lives of community members and the public at large.

There are informal minyanim in different places. Prayer in public continues. However, every departure from home should be carefully considered when it involves gathering with others, especially those at risk.

We all pray for an end to the current epidemic and for everyone's health and for recovery.

We look forward to seeing everyone again soon in the our shul as our community is restored and goes from strength to strength.

— Michael Gillis


ביטול מנינים בבית הכנסת

לאור המצב, ועד בית הכנסת, תוך התייעצות עם הרב, החליט להשעות, עד להודעה חדשה, כל פעילות בבית הכנסת מיום ראשון, י"ט באדר, 15 במרץ 2020.

יום ראשון בבוקר, יתקיימו מניינים לשחרית עם לא יותר מ-10 מתפללים. לאחר מכן לא תתקיימנה תפילות בציבור עד להודעה חדשה.

כולנו מתפללים לבריאות קהילתנו, לבריאות כלל ישראל, ושל כל באי עולם.


Due to the מצב, the va’ad of Beit Knesset Emek Refaim, in consultation with the Rav, has decided to suspend all activity in the Beit Knesset until further notice from Sunday, 19 Adar, March 15, 2020.

Minyanim for shacharit on Sunday morning will be limited to 10 participants. There will be no further minyanim after that until further notice.

We all pray for the good health of our community, that of Clal Yisrael and of all humanity.