לקראת יום ירושלים

סיור במושבה הגרמנית יתקיים ביום ששי 23.5.2014 בשעה 9:00. נפגש בתחנת סונול שבגן הפעמון לסיור במשך שלש שעות בהדרכת תמר כהן.

ליד הבית בין גגות בתיה של המושבה הגרמנית חבויים סיפורים על חלוציות, השגים וגם אבדן דרך,על חילופי אוכלוסין ועל שקיעת השכונה ונסיקתה. נסייר מגן הפעמון ותחנת הרכבת, דרך מוסדות הציבור של הטמפלרים אל בתיהם הפרטיים. נעקוב אחר התפתחות השכונה ומוסדות התרבות שצמחו בה – קפה פטר וקולנוע סמדר.

נא להרשם אצל מנחם זר כבוד בטלפון או בדוא״ל: mzer@walla.com .

סעודה שלישית לכבוד יום ירושלים תתקיים בשבת פרשת "במדבר" בשעה 18.50 (מנחה ב-18.30). בסעודה ישתתף ויספר חברנו ישראל צוריאל , שׁלָחַם בקרב על גבעת התחמושת ושחרור הכותל המערבי, בגדוד 66 חטיבה 55 בראשה עמד מוטה גור. ישראל קיבל את עטור המופת על פעולתו האישית בקרב זה.

הצִבור מוזמן.

There will be a guided tour of the German Colony on Friday morning, May 23, at 9:00AM. We will meet at the Sonol gas station at Gan HaPa'amon for a fascinating 3-hour tour led by Tamar Cohen.

The German Colony is home to its own hidden pearls: stories of pioneering, achievement, and also lost ways, population exchanges, the neighborhood's decline and rebirth. We will explore from Gan HaPa'amon to the train station, the public buildings of the Templers and their private houses. We will also hear about some of the German Colony's own institutions, such as Cafe Peter and the Smadar Theater.

Please sign up with Menahem Zer Cavod by phone or e-mail: mzer@walla.com.

There will also be a festive Se'uda Shlishit on shabbat afternoon (BaMidbar) May 24 at 6:50PM, after mincha (6:30PM), with a special talk by Yisrael Zuriel, who fought in the battle for Ammunition Hill and the liberation of the Kotel HaMaaravi in 1967, in the 55th Paratroopers Brigade led by Mota Gur. Yisrael was awarded the medal of valor for his outstanding courage in that fateful battle.

The public is invited.

קריאה לעזרה – חֵלֶב הארץ


חברים יקרים,
לפני שבועיים, שעות אחדות לפני ליל הסדר, פרצה אש מאחורי הבנין של משׂרדי חֵלֶב הארץ. המשטרה קבעה מקורה כביעור חמץ באזור. אפשר לראות בתמונות כי נהרסו בית הכנסת, פינת החי, מטבח, ומחסנים. גם בחדרים שלא נשׂרפו כליל נגרם הרבה נזק. נהרס גם ציוד רב, כולל מחשבים, מסכים, מערכות סטריו, כלי נגינה, רהיטים, וציוד מטבח, רובו נתרם. הביטוח יכסה רק חלק קטן מהעלויות.
1 fire2 fire3
נזק קשה נגרם לציוד הקייטנה, שמשרתת ילדים עניים משכונתנו. הרב יאיר עומד כעת לפני משׂימה הקשה של בניית התשתית מחדש, כדי שהילדים לא יסתובבו ברחובות משך חדשים הארוכים של הקיץ.
נודה לכם אם תעזרו. הוצאה מוכרת במס, וכל סכום יבורך. ניתן לרשום המחאות ל״חלב הארץ״ ולשלוח אותם ל: חלב הארץ, רחוב גדעון 7, ת.ד. 8285, ירושלים.
רב יאיר יודה לכם במיוחד אם יש לכם דברים הבאים במצב טוב:
  • אופניים לילדים
  • ציוד ספורט וכדורים
  • ציוד מחנאות
  • ציוד למשׂחקים בחוץ
  • צעצועים וציוד לאמנות וציור
  • כלי נגינה
  • רהיטים לילדים (שולחנות וכיסאות)
  • ציוד למטבח
לפרטים נא להתקשר ל-02-673-7345 או לרב יאיר ב-052-267-3152.
 
שׁתזכו למצוות ושׁנזכה תמיד לעזור לאחרים.
 
— ג׳יין מדווד

 

Dear Friends,

Two weeks ago, on Erev Pesach, just a few hours before the Seder meal, a fire broke out outside the building of Chelev Ha'aretz and its offices caught on fire. Police blame an improperly extinguished "chametz fire" in the area as the cause. As you can see from the attached photos, the petting zoo, synagogue, kitchen, upper building and many storage spaces were destroyed. Even the rooms that were not burned, are now covered in ashes.

1 fire2 fire3

In addition to the damage in the physical structure of the building, countless supplies and critical equipment were lost. This included computers, screens, stereo systems, water coolers, musical instruments, furniture and kitchen equipment – much of it donated. The insurance is covering only a fraction of the actual replacement costs.

Some of the worst damage was to supplies for the summer camp. Chelev Ha'aretz's Summer program serves the poor and disadvantaged children of this neighborhood. Rav Yair is now faced with the overwhelming task of re-building the facilities and replacing the lost equipment, so that these children will not have to spend the long summer months on the street.

Once again – you can help. All donations are tax deductible and any amount will help. Shekel checks should be made out to "Chelev Ha'aretz" and mailed to "Chelev Ha'aretz, Rehov Gideon 7, P.O.B. 8285, Jerusalem. Dollar donations can be sent to PEF directly, or you can write a check to PEF, with a tag on the bottom that it goes to "Chelev Ha'aretz" summer camp and mail it to the Gideon address.

Rav Yair is also looking for the following items. If you have something at home in good condition that you would like to donate:

1 – children's bicycles
2 – sporting equipments (soccer balls, basket balls)
3 – camping equipment (tents, sleeping bags, rubber rafts)
4 – outdoor play equipment (swing set, slides, foam mats)
5 – computer equipment (screens, computers, keyboards)
6 – toys and art supplies
7 – musical instruments (keyboard, guitars, drum sets)
8 – children's furniture – tables and chairs
9 – kitchen equipment

For more information or details call 02-673-7345 or (Rav Yair) 052-267-3152.

May we always be in a position to help others.

— Jane Medved

 

פרשׁת בהר

  • מזל טוב! ניל וסוזן ברנס שמחים להודיע על האירוסין של בנם לוקה דוד לעליזה (ליזי), בתם של יעקב וְורדינה מיכאל מנתניה.
  • זמני תפילה כאן.
  • יש שיעור בין מנחה לערבית ע"י הרב שלמה וילק שליט"א בנושא: כּשׁרות מזון וכלים.
  • שיעורים במשך השבוע:
    • שיעור בדף יומי במשך השבוע אחרי תפילת ערבית נחמיה יואל
    • שיעור לנשים בגמרא מסכת מגילה למתחילות ע"י יעל פנקובר ביום ראשון בשעה 19:00 בסיפריה
    • בית מדרש לנשים ללימוד נ"ך בבקיאות ביום א' בשעה 20:00 ע"י הרבנית פֶּרל בורו
    • יש שיעור ע"י הרב שלמה וילק שליט"א ביום שלישי בנושא: תורתו של הרב נחמן מברסלב בשעה 21:00
    • שיעור בתלמוד מסכת מועד קטן בימי שני וחמישי אחרי מנין שני של שחרית ע"י פרופ' חיים מיליקובסקי
    • שיעור באנגלית מסכת בבא בתרא בשבת שעה לפני מנחה ע"י אלישע גרטנר
  • כל תושבי בקעה מוזמנים לכנס בנושא "שכונת בקעה בין שימור לפיתוח", בהשתתפות פרופ' יהושע בן אריה, שיתקיים ביום חמישי הקרוב 15/5/14  בבית כנסת ניצנים, רח׳ אשר 3.
  • Mazal tov! Neil and Suzanne Berns are delighted to announce the engagement of their son Luca to Aliza (Lizi), daughter of Jacob and Vardina Michael of Netanya.
  • Tefilah times in general are here: זמני תפילה.
  • There will be a shiur between mincha and ma'ariv on shabbat by Rabbi Vilk on "Kashrut of Food and Utensils".
  • Classes in general are updated here: שיעורים.
  • All Bak'a residents are invited to a seminar on "Bak'a: Conservation and Development"  by Prof. Yehoshua Ben Aryeh on Thursday, May 15, at Beit Knesset Nitzanim, 3 Asher Street.

הודעת אבל – אחיו שׁל אהרון זינגר

ברוך דיין האמת
בצער רב אנו מודיעים על פטירת
דוד רפאל בן בתיה ז"ל
אחיו של הרב אהרון זינגר

המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים

השבעה תתקיים בבית משפחת זינגר ברח' גדליה 5 בקעה ירושלים
תפילת שחרית בשעה 7:30
מנחה ומעריב 19:15
שעת מנוחה בין 13:00 – 15:00

We regret to inform you of the passing of
David Rafael Singer ז״ל
brother of Rabbi Aharon Zinger

Shiva will be observed at the Zinger home at 5 Gedaliah Street, Bak'a, Jerusalem

Shacharit at 7:30AM
Mincha and ma'ariv at 7:15PM
Rest between 1-3PM

יום הזיכרון ויום העצמאות

  • בערב יום הזיכרון ביום ראשון בערב בין מנחה למעריב תתקים תפילת אל מלא רחמים וגם שיחה על חללי שיירת הל"ה, ע״י מנחם זר-כבוד.
  • בערב יום העצמאות ביום שני בערב בין מנחה למעריב יהיה שיעור על החג ע״י הרב שלמה וילק. תפילת מעריב חגיגית ע״י מאיר פכלר, עם מוסיקה ע״י שמעון קאהן.
  • בבוקר של יום העצמאות יהיו שני מנינים כרגיל ב-6:00 ו-7:30, עם קידוש חגיגי אחרי שניהם.
  • On Sunday evening, Erev Yom HaZikaron, there will be a special El Moleh Rahamim in memory of our fallen soldiers and also a discussion led by Menachem Zer-Cavod in memory of the tragedy of the massacre of the Gush Etzion convoy of 35 in 1948.
  • On Monday evening, Erev Yom HaAtzmaut, between mincha and ma'ariv, there will be a special class taught by Rabbi Shlomo Vilk. A festive ma'ariv will be led by Meir Fachler, with musical accompaniment by Howie Kahn.
  • On the morning of Yom HaAtzmaut, after each of the regular minyanim, there will be a festive kiddush in honor of the holiday.